Życiorys do wojska - wzór. Jak napisać CV do wojska?
Stwórz CV teraz
Walka o zdobycie posady wymaga pokonania innych kandydatów. W przypadku rekrutacji do wojska wcale nie jest to łatwe. Przed Tobą wiele trudnych do przejścia etapów, m.in. sprawdzian kondycji psychicznej oraz możliwości fizycznych.
Jednak żebyś został dopuszczony do testów, na początek potrzebny jest Ci życiorys do wojska.
Nie możemy nauczyć Cię, jak podciągać się na drążku i osiągnąć świetny wynik w marszobiegu na 3000 metrów, ale doskonale przygotujemy Cię do napisania dokumentów aplikacyjnych. A jeśli chcesz pracować w wojsku jako cywil — nafaszerujemy Cię wiedzą na temat pisania CV do wojska.
Z tego tekstu dowiesz się:
- kiedy trzeba napisać życiorys do wojska, a kiedy CV
- jak napisać życiorys do wojska
- co powinieneś uwzględnić w CV do wojska jako cywil.
A jak wyglądają prawdziwe CV do pracy w wojsku? Sprawdziliśmy to dla Ciebie, analizując ponad milion dokumentów napisanych w kreatorze InterviewMe. Oto przykładowe dane.
Statystyki o CV do pracy w wojsku
- Przeciętne CV żołnierza zawodowego zawiera od 101 do 300 słów.
- Pracownicy wojska mają średnio 6 stanowisk pracy w swoim życiorysie.
- Zawodowi żołnierze, którzy korzystają z InterviewMe, najczęściej sięgają po szablony Cascade, Cubic i Classic.
Chcesz od razu napisać CV? Skorzystaj z naszego kreatora, w którym znajdziesz profesjonalne szablony do uzupełnienia i praktyczne podpowiedzi. Stwórz CV w 5 minut tutaj.
Zobacz inne szablony, stwórz CV i pobierz dokument w PDF tutaj.
Oto opinia Gosi — jednej z użytkowniczek naszego kreatora:
Dzięki takiemu świetnemu CV i listowi dostałam super pracę bardzo szybko!
Wiesz, że mamy też kreator listu motywacyjnego, w którym możesz stworzyć perfekcyjny życiorys do wojska? Sprawdź nasze narzędzie. To nic nie kosztuje.
Życiorys do wojska — wzór dla kandydata na żołnierza
Miejscowość, data
Twoje imię i nazwisko
Data urodzenia
Adres zamieszkania
Numer telefonu
Adres e-mail
Komendant Wojskowej Komisji Uzupełnień
Adres jednostki WKU
ŻYCIORYS
Nazywam się Jan Kowalski. Urodziłem się 4 lipca 1999 roku w Wąbrzeźnie i mam polskie obywatelstwo. Jestem kawalerem i nie mam dzieci. Moja matka nazywa się Anna Kowalska i jest z zawodu nauczycielką. Pracuje w szkole podstawowej w Wąbrzeźnie. Moja ojciec Zenon Kowalski przebywa obecnie na rencie.
W latach 2006–2012 Uczęszczałem do Podstawowej Szkoły Sportowej nr 5 w Płocku, a następnie do Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Matejki w tym samym mieście, które ukończyłem w 2015 roku. Wybrałem klasę o profilu historycznym, ponieważ mój ojciec zaraził mnie zainteresowaniami historycznymi. Po roku okazało się, że sport i aktywność fizyczna to coś, co nie tylko najbardziej sprawia mi przyjemność — zostałem laureatem trzech olimpiad sportowych organizowanych przez władze wojewódzkie.
Kariera sportowa wydaje mi się jednak niespójna z moimi cechami charakteru. Od zawsze chciałem brać udział w wydarzeniach ważnych dla ogółu i mieć wpływ na rzeczywistość. Dlatego wybrałem zawód żołnierza.
Trzy lata nauki zakończyłem pozytywnie zdanym egzaminem maturalnym. Jako przedmiot dodatkowy wybrałem wiedzę o społeczeństwie, zyskując ocenę dobrą.
Moje środowisko rodzinne wpoiło mi bardzo restrykcyjne zasady moralne, a także dyscyplinę. Szanuję i wyznaję wartości, które odnoszą się do pomagania innym i odpowiedzialności za własne czyny. Chcę pracować w Wojsku Polskim i aktywnie działać dla dobra Rzeczypospolitej Polskiej.
Z poważaniem
Jan Kowalski
Już wiesz, jak wygląda życiorys dla kandydata na żołnierza w Wojsku Polskim. Jeśli jednak szukasz pracy w wojsku jako specjalista, musisz napisać nowoczesne CV. Oto kilka przykładów.
CV do wojska — wzór dla młodszego specjalisty
Młodszy specjalista w wojsku to pracownik o podstawowych umiejętnościach, który stopniowo wchodzi w swoją rolę zawodową. Może to być absolwent studiów wyższych, osoba po stażu lub taka, która właśnie zmieniła branżę lub zawód. W pracy koncentruje się na zadaniach operacyjnych i dość powtarzalnych, zdobywając w ten sposób cenne doświadczenie. W większości przypadków jego praca jest regularnie sprawdzana przez przełożonych, a decyzje podejmuje w oparciu o wskazówki przełożonego.
Imię i nazwisko
Data urodzenia
Adres zamieszkania
Numer telefonu
Adres e-mail
Podsumowanie zawodowe
Absolwent filologii angielskiej, specjalizujący się w tłumaczeniach pisemnych i ustnych. Podczas studiów zdobyłem pierwsze doświadczenie w zakresie tłumaczeń, odbywając praktyki w instytucji publicznej. Mam dobrą znajomość terminologii wojskowej oraz umiem pracować z dokumentacją specjalistyczną. Jestem osobą zdyscyplinowaną, odporną na stres i gotową na dalszy rozwój w strukturach wojskowych jako młodszy specjalista ds. tłumaczeń.
Doświadczenie
03.2025–05.2025 Ministerstwo Obrony Narodowej – Dział Współpracy Międzynarodowej
Stanowisko: Praktykant
Obowiązki:
- Tłumaczenie dokumentów administracyjnych i raportów związanych ze współpracą międzynarodową.
- Asysta podczas spotkań z delegacjami zagranicznymi.
- Wsparcie w przygotowywaniu prezentacji i materiałów briefingowych w języku angielskim.
- Przegląd i korekta tłumaczeń technicznych pod kątem poprawności językowej.
Kluczowe osiągnięcie:
- Przygotowałem zestawienie terminologii wojskowej dla zespołu tłumaczy, co usprawniło pracę nad dokumentacją operacyjną.
Umiejętności
- Język angielski – C2
- Tłumaczenia ustne (konsekutywne) i pisemne
- Podstawowa znajomość terminologii wojskowej
- Obsługa narzędzi CAT oraz programów biurowych (MS Office)
- Analiza i opracowywanie dokumentów
- Praca pod presją czasu i w środowisku wymagającym wysokiej dokładności
- Dyscyplina, odpowiedzialność i lojalność
Wykształcenie
2010–2015 Uniwersytet Warszawski
Kierunek: Filologia angielska
Uzyskany tytuł: magister
Średnia ocen: 4.6
Tytuł pracy dyplomowej: „Specyfika tłumaczeń specjalistycznych w sektorze obronnym”
Kursy i certyfikaty
- Wprowadzenie do tłumaczeń wojskowych (Udemy, 2025)
- MS Office w administracji publicznej (Udemy, 2024)
Zainteresowania
Interesuję się międzynarodową współpracą wojskową i systemami obronnymi NATO. Chętnie pogłębiam wiedzę o strategiach wojskowych oraz strukturach organizacyjnych sił zbrojnych. W wolnym czasie śledzę literaturę specjalistyczną dotyczącą bezpieczeństwa narodowego i cyberobrony.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez [nazwa jednostki WKU] w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko.
CV do wojska — wzór dla specjalisty
Pracownik wojska na poziomie specjalisty ma już ugruntowaną wiedzę i doświadczenie, co pozwala mu realizować projekty na bardziej zaawansowanym poziomie. Potrafi analizować problemy i proponować rozwiązania, a także efektywnie zarządzać swoim czasem. Może być zaangażowany w szkolenie młodszych pracowników i brać udział w strategicznych decyzjach dotyczących realizowanych projektów. Wynagrodzenie na tym poziomie jest wyraźnie wyższe niż u osób początkujących, a zakres obowiązków wymaga większej odpowiedzialności.
Imię i nazwisko
Data urodzenia
Adres zamieszkania
Numer telefonu
Adres e-mail
Podsumowanie zawodowe
Jestem absolwentem anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim a od 5 lat pracuję jako tłumacz w dla firmy X, obsługującej konferencje i targi. Jestem osobą cierpliwą i świetnie radzę sobie w pracy zespołowej. Zostałem wybrany głównym tłumaczem w dyskusji podsumowującej konferencję klimatyczną w Poznaniu. W pracy dla wojska chciałbym wykorzystać swoje umiejętności, by służyć krajowi.
Doświadczenie
01.2019–obecnie Firma X
Stanowisko: Tłumacz języka angielskiego
Obowiązki:
- Tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne.
- Przygotowywanie pisemnych tłumaczeń materiałów konferencyjnych, prezentacji i dokumentów oficjalnych.
- Współpraca z zespołem tłumaczy i koordynatorami projektów.
Kluczowe osiągnięcie:
- Zostałem wybrany na głównego tłumacza podczas dyskusji podsumowującej konferencję klimatyczną w Poznaniu.
Umiejętności
- Język angielski – C2
- Tłumaczenia ustne (symultaniczne i konsekutywne)
- Tłumaczenia pisemne
- Znajomość narzędzi CAT
- Bardzo dobra obsługa MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
- Odporność na stres
- Dyscyplina
- Umiejętność pracy w zespole
- Wytrzymałość fizyczna
- Profesjonalizm i opanowanie
- Dyskrecja i lojalność
- Odpowiedzialność i zaangażowanie
Wykształcenie
10.2013–06.2018 Uniwersytet Warszawski
Kierunek: Filologia angielska
Uzyskano tytuł magistra
Zainteresowania
Jestem zapalonym biegaczem z sukcesami w kilku maratonach. Sport pozwala mi nie tylko sprawdzać granice swojej wytrzymałości, lecz także codziennie się doskonalić.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez [nazwa jednostki WKU] w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko.
CV do wojska — wzór dla starszego specjalisty
Starszy specjalista to ekspert w swojej dziedzinie. Nie tylko samodzielnie wykonuje złożone zadania, ale także bierze odpowiedzialność za kluczowe decyzje. Posiada dogłębną wiedzę branżową i kompetencje technologiczne, które pozwalają mu optymalizować procesy, doradzać zespołowi oraz podejmować strategiczne decyzje. Często pełni rolę mentora i ma realny wpływ na rozwój działu, w którym pracuje.
Imię i nazwisko
Data urodzenia
Adres zamieszkania
Numer telefonu
Adres e-mail
Podsumowanie zawodowe
Doświadczony tłumacz języka angielskiego z ponad 8-letnią praktyką zawodową (również w strukturach wojskowych). Specjalizuję się w tłumaczeniach symultanicznych i konsekutywnych na potrzeby instytucji publicznych oraz sektora obronnego. Praca w dynamicznych i wymagających środowiskach nauczyła mnie precyzji, dyscypliny i umiejętności działania pod presją. Teraz chciałbym wykorzystać swoje kompetencje językowe i organizacyjne, by wesprzeć komunikację i koordynację operacji międzynarodowych.
Doświadczenie
07.2020–obecnie Jednostka Wojskowa ABC
Stanowisko: Starszy specjalista ds. tłumaczeń
Obowiązki:
- Tłumaczenie dokumentów o charakterze operacyjnym i strategicznym.
- Wsparcie językowe dla personelu wojskowego podczas spotkań i szkoleń międzynarodowych.
- Uczestnictwo w misjach zagranicznych jako tłumacz polsko-angielski.
- Weryfikacja i korekta tłumaczeń dokumentów technicznych i operacyjnych.
- Zapewnienie precyzyjnej komunikacji między przedstawicielami sił zbrojnych różnych państw.
Kluczowe osiągnięcie:
- Koordynowałem prace zespołu tłumaczy podczas międzynarodowych ćwiczeń wojskowych NATO w 2022 r., co przyczyniło się do sprawnej realizacji operacji.
01.2016–06.2020 Firma X
Stanowisko: Tłumacz języka angielskiego
Obowiązki:
- Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne podczas konferencji i wydarzeń międzynarodowych.
- Opracowywanie tłumaczeń pisemnych dokumentacji biznesowej, prezentacji i raportów.
- Współpraca z organizatorami wydarzeń w zakresie przygotowania materiałów językowych.
Kluczowe osiągnięcie:
- Wyróżniono mnie jako głównego tłumacza podczas szczytu dotyczącego współpracy międzynarodowej w sektorze obronnym.
Umiejętności
- Język angielski – C2
- Tłumaczenia ustne (symultaniczne i konsekutywne)
- Tłumaczenia pisemne dokumentów technicznych i operacyjnych
- Znajomość terminologii wojskowej w języku angielskim
- Obsługa narzędzi CAT oraz specjalistycznego oprogramowania tłumaczeniowego
- Umiejętność pracy w warunkach podwyższonego stresu
- Praca w strukturach hierarchicznych i zespole wielonarodowym
- Precyzja, dyscyplina i niezawodność
- Lojalność i poufność w zakresie przetwarzanych informacji
Wykształcenie
2013–2018 Uniwersytet Warszawski
Kierunek: Filologia angielska
Uzyskany tytuł: magister
Kursy i certyfikaty
- Kurs zaawansowanych tłumaczeń specjalistycznych dla struktur wojskowych (2022)
- Szkolenie NATO z zakresu komunikacji międzykulturowej w operacjach wojskowych (2021)
Zainteresowania
Jestem pasjonatem zagadnień związanych z geopolityką i współpracą międzynarodową w zakresie bezpieczeństwa. Regularnie poszerzam swoją wiedzę na temat struktur wojskowych NATO oraz nowoczesnych technologii stosowanych w sektorze obronnym. Interesuję się także taktyką działania sił specjalnych oraz zagadnieniami cyberbezpieczeństwa.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez [nazwa jednostki WKU] w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko.
Najlepsze szablony do CV do wojska
Oto 3 najpopularniejsze szablony wśród użytkowników InterviewMe, które możesz wykorzystać, pisząc CV do wojska.
Cascade
To elegancki, a zarazem funkcjonalny szablon CV, który pozwoli Ci w zwięzły sposób zaprezentować najważniejsze informacje. Dzięki estetycznemu układowi i dobrze dobranym czcionkom Twoje umiejętności oraz doświadczenie będą bardzo czytelne, a to spory atut w rekrutacji do wojska.
Primo
Ten szablon CV sprawi, że Twoje CV do wojska będzie uporządkowane i stylowe jednocześnie. Niewielkie grafiki nadają mu nowoczesny wygląd.
Diamond
Ten szablon to świetna opcja, jeśli zależy Ci na mniej typowym, ale nadal eleganckim wyglądzie CV. Ciemne tło na górze zwróci uwagę pracodawcy na Twoje dane osobowe i nada dokumentowi wyjątkowy charakter.
Jak napisać CV do wojska lub życiorys dla żołnierza?
„Życiorys” brzmi przestarzale. Przecież teraz pisze się CV!
Ale jeśli starasz się o pracę w wojsku jako żołnierz, potrzebny Ci jest życiorys, a nie CV. Taką informację znajdziesz na stronie rządowej oraz stronie lokalnej Wojskowej Komisji Uzupełnień.
Oprócz tego będziesz musiał złożyć cały plik dokumentów, w tym:
- odpisy skróconego aktu urodzenia, małżeństwa, urodzenia dziecka
- kopie dokumentu potwierdzającego wykształcenie
- informacja z Krajowego Rejestru Karnego
- dokumenty potwierdzające odpowiednie kwalifikacje (np. prawo jazdy).
Życiorys do wojska potrzebny jest dlatego, że jako żołnierz nie możesz mieć przed swoim pracodawcą żadnych tajemnic. Historia Twojego życia ma być przejrzysta i jasna. W końcu będziesz służył ojczyźnie.
Uwaga: Życiorys do wojska piszą kandydaci na żołnierzy. CV to dokument niezbędny w rekrutacji na stanowiska cywilne w wojsku. Dojdziemy do tego w kolejnych rozdziałach.
I nie martw się — w ostatnich latach niewielu jest chętnych do służby wojskowej, a rząd wciąż planuje zwiększyć liczebność armii. Masz duże szanse, by spełnić swoje marzenie o zostaniu żołnierzem.
1. Jak wygląda życiorys do wojska?
Życiorys do wojska to po prostu krótka biografia. Podkreślam — krótka. Wystarczy, jeśli będzie miała długość jednej strony A4.
W treści życiorysu prawdopodobnie pokażesz swoją motywację do pracy w wojsku oraz konkretne wydarzenia z życia prywatnego, które ukształtowały Cię jako idealnego obywatela i kandydata do służby wojskowej.
Ale uwaga — życiorys do wojska to nie jest list motywacyjny. Nie próbuj już na wstępie przekonywać przyszłego pracodawcę o tym, jak świetnie nadajesz się na żołnierza — to nie jest Twój główny cel. W życiorysie musisz przede wszystkim opisać swoją biografię. Zobacz, jak to zrobić.
2. Jak napisać życiorys do wojska dla WKU?
- W prawym górnym rogu umieść aktualną datę i miejscowość złożenia aplikacji.
- Niżej, z lewej strony, napisz swoje dane osobowe i kontaktowe.
- Po prawej wpisz dane adresata, czyli odpowiedniego komendanta Wojskowej Komisji Uzupełnień z jednostki, do której próbujesz się dostać (dane znajdziesz na jej stronie internetowej).
- Na środku napisz nagłówek „Życiorys”.
- Napisz podstawowe informacje o sobie i swojej rodzinie: jak się nazywasz i skąd pochodzisz, kiedy się urodziłeś, kim są i czym się zajmują Twoi rodzice (podając ich imiona i nazwiska).
- Opisz swoje wykształcenie. Napisz, do jakiej uczęszczałeś szkoły (podstawowej i średniej) uczęszczałeś, wymieniając zarówno szkołę podstawową, jak i średnią (lub technikum). Będziesz musiał również napisać o takich szczegółach jak wybór przedmiotu, który zdawałeś na maturze, oraz uczestnictwo w zajęciach pozaszkolnych.
- Wspomnij o swoich zainteresowaniach — np. sportowych, które podkreślą źródło Twojej dobrej kondycji.
- W podsumowaniu życiorysu do wojska zaprezentuj swoją motywację do zostania zawodowym żołnierzem.
- Na dole odręcznie podpisz swój życiorys do wojska imieniem i nazwiskiem.
3. Jak napisać CV do wojska?
CV do wojska składasz wtedy, gdy chcesz pracować w armii jako cywil. Przykład? Wojsko poszukuje kierowców, pielęgniarek, referentów, tłumaczy i wielu innych. Część z nich rekrutuje się wśród byłych wojskowych, ale oni również muszą złożyć CV, jeśli chcą dostać pracę na takim stanowisku.
Jak wygląda więc CV do wojska? Dokładnie tak jak każde curriculum vitae, które wysyła się w trakcie rekrutacji. Żeby je napisać, przestrzegaj następujących zasad.
- Na górze CV do wojska napisz swoje dane osobowe i kontaktowe.
- Dodaj podsumowanie zawodowe w CV do wojska. To 4-5 zdań na Twój temat, w których wyjaśnisz, kim jesteś, jakie są Twoje najważniejsze umiejętności i osiągnięcia oraz dlaczego interesuje Cię dane stanowisko.
- Opisz doświadczenia w CV do wojska. Armia chce zatrudniać specjalistów, którzy nie zawiodą w najtrudniejszych momentach.
- Twoje CV do wojska musi zawierać listę umiejętności miękkich i twardych. To oznacza, że trzeba wymienić zarówno kwalifikacje zawodowe, jak i konkretne cechy osobowości. Przejrzyj ofertę pracy — tam znajdziesz wymagania, na które będziesz musiał odpowiedzieć. Oczywiście nigdy nie kłam w CV — wpisz te swoje cechy charateru do CV, które naprawdę posiadasz.
- Opisz swoje wykształcenie. Wymień w niej tylko ostatni etap swojej edukacji (czyli pomiń szkołę podstawową, jeśli ukończyłeś średnią, oraz szkołę średnią, jeśli masz na swoim koncie studia).
- Na końcu CV do wojska dodaj sekcję „Zainteresowania” — dzięki niej pokażesz, że masz pasję i jesteś osobą, która umie się zaangażować. Wystarczy 1–2 zdania.
- Na sam koniec dodaj klauzulę CV. Ten krótki dopisek, który zawiera zgodę na przetwarzanie danych osobowych, jest kluczowy dla powodzenia Operacji Rekrutacja.
Chcesz napisać list motywacyjny? Skorzystaj z naszego kreatora listu motywacyjnego, w którym znajdziesz profesjonalne szablony do uzupełnienia i praktyczne podpowiedzi. Stwórz list motywacyjny w 5 minut tutaj.
Zobacz inne szablony, stwórz list motywacyjny i pobierz dokument w PDF tutaj.
Oto opinia Gosi — jednej z użytkowniczek naszego kreatora:
Dzięki takiemu świetnemu CV i listowi dostałam super pracę bardzo szybko!
Mogą Cię zainteresować również poradniki:
Masz dodatkowe pytania o życiorys do wojska? A może chcesz się podzielić swoimi doświadczeniami w składaniu dokumentów do WKU? Napisz komentarz na forum poniżej.
Proces redakcyjny InterviewMe
Ten artykuł został sprawdzony przez nasz zespół i jest zgodny z procesem redakcyjnym InterviewMe. Zależy nam na dzieleniu się naszą wiedzą oraz dostarczaniu rzetelnych i godnych zaufania porad zawodowych dopasowanych do Twoich potrzeb. Nasze wysokiej jakości treści co roku przyciągają ponad 10 milionów czytelników. Ale na tym nie koniec. Regularnie publikujemy też autorskie badania, aby lepiej rozumieć rynek pracy i jesteśmy dumni, że cytują nas czołowe media w Polsce.
![CV wzór pracownik fizyczny/budowlaniec [do pobrania]](https://cdn-images.interviewme.pl/pages/b64513d1-8681-43cc-a54f-687ce0bc0c1c.jpg?fit=crop&h=250&dpr=2)