Polski
    Moje konto

    Kontroluj swoje dane

    Używamy plików cookie, aby udoskonalić proces tworzenia CV i listów motywacyjnych. Z tego powodu możemy udostępniać Twoje dane dotyczące użytkowania podmiotom trzecim. Więcej informacji o tym, jak używamy plików cookie, znajdziesz w naszej Polityce plików cookie. Jeśli chcesz ustawić preferencje dotyczące plików cookie, kliknij przycisk Ustawienia. Aby zaakceptować wszystkie pliki cookie, kliknij Akceptuj.

    Ustawienia Akceptuj

    Ustawienia plików cookie

    Kliknij na typy plików cookie poniżej, aby dostosować sposób korzystania z naszej witryny. Możesz swobodnie wyrazić, nie wyrazić lub wycofać zgodę. Pamiętaj, że wyłączenie plików cookie może wpłynąć na korzystanie z serwisu. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą Polityką plików cookiePolityką prywatności.

    Wybierz akceptowane pliki cookie

    Analityka

    Te pliki cookie analizują sposób korzystania z naszej witryny przez naszych użytkowników, a także pozwalają sprawić, aby strona lepiej spełniała ich oczekiwania. Ten rodzaj plików cookie używanych w naszej witrynie nie identyfikuje, kim jesteś, ani nie pozwala nam wysyłać Ci ukierunkowanych reklam. Przykładowo, możemy używać plików cookie/technologii śledzących do celów analitycznych, aby określić liczbę odwiedzających naszą witrynę, określić w jaki sposób odwiedzający poruszają się po witrynie, a w szczególności, które strony odwiedzają. Pozwala nam to ulepszyć naszą stronę i usługi.

    Wydajność i personalizacja

    Te pliki cookie umożliwiają nam dostosowanie serwisu do Twoich preferencji. Pliki cookie związane z personalizacją służą do dostarczania treści, w tym reklam, dopasowanych do zainteresowań użytkownika w naszej witrynie i witrynach podmiotów trzecich w oparciu o sposób interakcji z różnymi elementami na naszej stronie, a także o śledzenie treści, do których uzyskujesz dostęp (w tym oglądanie filmów). Możemy również zbierać informacje o komputerze i/lub połączeniu, aby dostosować stronę do Twoich potrzeb. Podczas niektórych wizyt możemy używać narzędzi do mierzenia i gromadzenia informacji o sesji, w tym czasy odpowiedzi stron, błędy pobierania, czas spędzony na niektórych stronach i informacje o interakcji ze stronami.

    Reklamy

    Te pliki cookie są umieszczane przez firmy zewnętrzne w celu dostarczania ukierunkowanych treści opartych na tematach, które Cię interesują (na przykład dostarczanie reklam na Facebooku, które Cię zainteresują) i umożliwienia lepszej interakcji z platformami mediów społecznościowych, takimi jak Facebook.

    Niezbędne

    Te pliki cookie są niezbędne do działania witryny i do korzystania z jej funkcji. Niezbędne pliki cookie będą zawsze wykorzystywane, ponieważ są one potrzebne do prawidłowego działania witryny. Przykładowo, niezbędne pliki cookie obejmują między innymi: pliki cookie wykorzystywane do świadczenia usługi, utrzymywania konta, zapewniania dostępu do kreatora, stron płatności, tworzenia identyfikatorów dokumentów i przechowywania zgód.

    Aby zobaczyć szczegółową listę plików cookie, kliknij tutaj.

    Zapisz preferencje
    List motywacyjny po angielsku - wzór i przykłady, jak napisać

    List motywacyjny po angielsku - wzór i przykłady, jak napisać

    Cover letter (list motywacyjny) nie różni się od dokumentu aplikacyjnego, który wysyłamy polskiemu pracodawcy. Chodzi jedynie o różnice językowe. Angielski cover letter musi zawierać odpowiednie zwroty grzecznościowe.

     

    Jak napisać list motywacyjny po angielsku, który przekona rekrutera, aby dał Ci pracę?

     

    Po pierwsze, musisz w kilku zdaniach pokazać, że jesteś lepszy od innych kandydatów.

     

    Po drugie, musisz znać wszystkie szczegóły, którymi list motywacyjny w języku angielskim różni się od tego, który piszemy w Polsce.

     

    W tym artykule dowiesz się wszystkiego, co musisz wiedzieć, aby stworzyć skuteczny angielski list motywacyjny:

     

    • poznasz zwroty, które list motywacyjny po angielsku musi zawierać 
    • zobaczysz przykłady i wzór listu motywacyjnego po angielsku
    • dowiesz się, jak rozpocząć list, aby zainteresować pracodawcę
    • sprawdzisz, czym różni się cover letter po polsku, od tego po angielsku
    • nauczysz się, jak pisać życiorys po angielsku.

     

    List możesz napisać w łatwy sposób w MS Word. Jeśli jednak chcesz przykuć uwagę pracodawcy na dłużej, poszukaj wzoru, który odróżni Twój list od listów innych kandydatów. 

     

    Chcesz oszczędzić czas i otrzymać wskazówki jak pisać list krok po kroku? list motywacyjny po angielskuWypróbuj nasz kreator CV i listu motywacyjnego. Kreator sam dopasuje układ Twojego listu, pomoże Ci z tłumaczeniem i pokaże Ci, jak pisać list motywacyjny po angielsku. Stwórz list motywacyjny w 5 minut tutaj.

     

    list motywacyjny po angielsku

    Zobacz inne szablony, stwórz list motywacyjny i pobierz dokument w PDF tutaj

     

    Oto opinia Gosi — jednej z użytkowniczek naszego kreatora:

     

    Dzięki takiemu świetnemu CV i listowi dostałam super pracę bardzo szybko!

     

    Stwórz list motywacyjny teraz

     

    Zwróć uwagę, jak szablon listu podkreśla Twoje największe osiągnięcia: “My greatest achievements include”. Od razu rzucają się w oczy. Dzięki temu pracodawca pomyśli:

     

    “Skoro ten kandydat był w stanie osiągnąć takie wyniki, jest duża szansa, że podobne sukcesy osiągnie w mojej firmie”.

     

    Będzie chciał dowiedzieć się więcej o Twoich osiągnięciach, dlatego chętniej zaprosi Cię na rozmowę kwalifikacyjną.

     

    Pamiętaj, że nawet najlepszy list motywacyjny to tylko dodatek do CV. Jeśli zależy Ci na pracy, upewnij się, że Twój życiorys po angielsku nie zawiera błędów popełnianych przez 90% kandydatów. Zobacz jakie to błędy w poniższym artykule:

     

    "CV po angielsku - wzór, przykłady i 12 rad jak napisać" (czytaj)

     

    1. Jak nazwać list motywacyjny po angielsku?

     

    Cover letter, covering letter, motivation letter, motivational letter czy letter of motivation? Jakie są różnice?

     

    Nie wystarczy wygooglować list motywacyjny ang., żeby się dowiedzieć.

     

    Jeśli aplikujesz na uczelnię, podajesz swoją motywację do nauki na danym kierunku. Wtedy list nazwij motivation letter, motivational letter albo letter of motivation.

     

    Jeśli szukasz pracy, list warto napisać z nieco innej perspektywy. Skup się nad tym, co masz do zaoferowania pracodawcy, zamiast pisać, dlaczego chcesz u niego pracować. Taki list nazwij cover letter lub covering letter.

     

    Potrzebujesz więcej przykładów typowych błędów w tłumaczeniu CV i list motywacyjnego na angielski? Przeczytaj:


    "Tłumaczenie CV - 9 błędów w Twoim CV po angielsku" (czytaj)

     

    2. Jak napisać list motywacyjny po angielsku?

     

    Nigdy nie przestanę tego powtarzać... Skuteczny list motywacyjny spełnia 3 warunki:

     

    • jest zwięzły;
    • wyróżnia Cię pośród innych kandydatów;
    • przede wszystkim jest  dopasowany do ogłoszenia.

     

    Uwaga: Zauważ, że tylko list na uczelnię nazywa się motivational letter. Taki list powinien pokazać Twoją motywację do nauki na danej uczelni. Jeśli aplikujesz do pracy, musisz przyjąć zupełnie inne podejście.

     

    Dla pracodawcy Twoja motywacja wcale nie jest najważniejsza. Znacznie bardziej interesują go korzyści, które odniesie, kiedy Cię zatrudni. Przemyśl, jakie są Twoje najważniejsze umiejętności oraz dokonania zawodowe. Co może przydać Ci się na nowym stanowisku pracy?

     

    Następnie wybierz 3 najważniejsze punkty i umieść je w swoim liście motywacyjnym. Spraw, aby to pracodawca chciał do Ciebie zadzwonić.

     

    Chcesz napisać taki list motywacyjny po angielsku? Zastosuj wskazówki z poniższego artykułu:

     

    "Jak napisać list motywacyjny, aby został przeczytany?" (czytaj)

     

    3. Skróć swój list motywacyjny po angielsku o połowę...

     

    Podstawowy błąd, jaki popełniasz to zakładanie, że adresat z zainteresowaniem przeczyta Twój list, bez względu na jego długość. Z punktu widzenia pracodawcy wygląda to nieco inaczej.

     

    Czy wiesz, ile CV i listów przychodzi na jedno ogłoszenie o pracę?

     

    Kilkaset.

     

    Twój list motywacyjny jest tylko kolejnym z nich. Jeśli jego przeczytanie zajmie dłużej niż minutę, nikt nie pofatyguje się nawet, żeby zacząć czytać.

     

    Przeczytaj: List motywacyjny gotowy do wysłania - wzór [Wypełnij i pobierz]

     

    list motywacyjny i CV po angielsku - przykład

     

    4. List motywacyjny po angielsku - przykłady jak przyciągnąć uwagę.

     

    Wiesz już, jakie 3 punkty umieścisz w swoim liście motywacyjnym? Teraz musisz opisać je tak, aby były atrakcyjne dla pracodawcy. Nic skuteczniej nie przyciąga uwagi niż wyniki. Najlepiej te opisane za pomocą cyfr. Każde ze swoich osiągnięć opisz za pomocą poniższego schematu:

     

    Zrealizowałem [a] z rezultatem [b] i osiągnąłem [z].

     

    Co brzmi lepiej?

     

    a. Mam doświadczenie w zarządzaniu zespołem i wdrażaniu strategii marketingowych.

     

    czy?

     

    b. Zarządzałem 8 osobowym zespołem, który w ciągu 6 miesięcy wdrożył nową strategię marketingową, co doprowadziło do 15% wzrostu sprzedaży.

     

    a. Otrzymałem nagrodę dla przedstawiciela handlowego.

     

    czy?

     

    b. Zostałem wyróżniony z ponad 200 osób nagrodą dla przedstawiciela handlowego roku za zrealizowanie 167% celów.

     

    Cyfry nie tylko przykuwają uwagę, ale potrafią też skutecznie przekonywać do Twoich argumentów. Jeśli piszesz list motywacyjny po angielsku, musisz z nich skorzystać!

     

    5. 90% kandydatów popełnia ten błąd...

     

    Ile razy chciałeś oszczędzić 10 minut i stwierdziłeś, że wyślesz swój 'uniwersalny' list motywacyjny i zmienisz tylko dane adresata?

     

    90% kandydatów wysyła listy w ten sposób. Nie bądź jednym z nich!

     

    Uwierz mi, że pracodawca pozna, czy zadałeś sobie trud i napisałeś list specjalnie dla niego. Jeśli nie, uwierz, że Twój list nie zostanie nawet przeczytany.

     

    Chcesz napisać list motywacyjny, który pomoże Ci dostać zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną? Poświęć chwilę dłużej i zawsze dopasuj swoje dokumenty do wymagań konkretnej oferty.  O tym jak napisać CV w ten sposób, pisałem tutaj:

     

     "Jak napisać CV, które zapewni Ci pracę?" (czytaj)

     

    6. Do kogo adresować list motywacyjny?

     

    Poprzedni punkt mówi o tym, że list powinieneś napisać na konkretne stanowisko. Jest sposób, aby Twój list był jeszcze bardziej skuteczny.

     

    Spróbuj go napisać do konkretnej osoby.

     

    Ogłoszenia zazwyczaj wymagają przesłania listu na adres ogólny. Dokładnie tam, gdzie trafia kilkaset aplikacji. Jest szansa, że Twoje CV i list motywacyjny po angielsku najzwyczajniej zaginą.

     

    Jeśli naprawdę zależy Ci na określonym stanowisku, zadaj sobie więcej trudu i ustal, kto zajmuje się rekrutacją, a następnie wyślij list do tej osoby.

     

    Jak łatwo znaleźć tę osobę oraz jej adres email? Pokażę Ci strategię, która zawsze działa. Przeczytaj poniższy artykuł:

     

    "Co napisać w mailu z CV, aby dostać zaproszenie na rozmowę?" (czytaj)

     

    7. Czy wygląd listu motywacyjnego się nie liczy?

     

    Ze wstępu wiesz już, że Twój list motywacyjny po angielsku powinien w widoczny sposób podkreślać Twoje sukcesy.

     

    Możesz jednak zwiększyć skuteczność listu jeszcze bardziej! Istnieje na to łatwy sposób. Dopasuj list wyglądem do CV.

     

    Użyj: 

    • tej samej czcionki
    • odstępów 
    • tego samego wzoru graficznego

     

    Jeśli Twoje dokumenty będą wyglądały jak komplet, sprawisz wrażenie profesjonalisty. Dzięki temu pracodawca uzna, że zależy Ci na pracy. 

     

    Chcesz napisać list motywacyjny? Skorzystaj z naszego kreatora, w którym znajdziesz profesjonalne szablony do uzupełnienia i praktyczne podpowiedzi. Stwórz list motywacyjny w 5 minut tutaj.

     

    Zobacz inne szablony, stwórz list motywacyjny i pobierz dokument w PDF tutaj.

     

    Co widzisz?

     

    Po pierwsze, CV i list motywacyjny tworzą całość dzięki takim samym elementom graficznym na górze i na dole strony.

     

    Po drugie, odpowiednio dobrane czcionki i odstępy ułatwiają wyszukanie kluczowych informacji. Zauważ jak "Key Skills" i "Software" od razu rzucają się w oczy! 

     

    To samo zauważy pracodawca gdy spojrzy na Twoje dokumenty. 

     

    Wskazówka: Profesjonalny szablon przyciągnie uwagę pracodawcy do Twoich sukcesów i osiągnięć!

     

    8. List motywacyjny po angielsku - wzór

     

    Poniżej zobaczysz wzór listu motywacyjnego po angielsku. Zauważ, że konwencja pisania listów różni się od polskiej. Upewnij się, że zachowujesz wszystkie opisane tutaj różnice.

     

    Zobacz też nasz kompletny przewodnik o liście motywacyjnym, który napisaliśmy po angielsku:

     

    "How to write a cover letter [Complete guide with examples]" (czytaj)

     

    a. Nadawca znajduje się na samej górze, po lewej stronie dokumentu.

     

    Uwaga: Nadawca może być też po prawej stronie. Wtedy adresata umieszczamy nieco niżej po lewej stronie.

     

    b. Datę umieszczamy pod nadawcą, również po lewej stronie listu.

     

    Pamiętaj, aby dobrze zapisać format daty w zależności od wariantu angielskiego (brytyjski lub amerykański). Więcej na ten temat znajdziesz w tym artykule o błędach w tłumaczeniu.

     

    Najlepiej umieścić pełny format tzn: 1st January 2015

     

    c. Adresata w liście motywacyjnym po angielsku umieszczamy pod datą, po lewej.

     

    d. Brak akapitów - w przeciwieństwie do listów w języku polskim, tutaj nie musisz używać akapitów. Pamiętaj, aby każdy punkt, zaczynać od nowego paragrafu i stawiać pomiędzy nimi linijkę odstępu.

     

    Uwaga: Jeśli korzystasz z naszego kreatora CV i listu, zmień język dokumentów na angielski. Aplikacja automatycznie przetłumaczy stałe fragmenty na angielski oraz dopasuje układ listu motywacyjnego do angielskich standardów.

     

    e. Zwrot tytułowy.

     

    • jeśli piszesz do mężczyzny i znasz jego nazwisko - Dear Mr Smith
    • jeśli piszesz do kobiety i znasz jej nazwisko - Dear Ms Smith
    • jeśli wiesz, że piszesz do mężczyzny, ale nie znasz jego nazwiska - Dear Sir
    • jeśli wiesz, że piszesz do kobiety, ale nie znasz jej nazwiska - Dear Madam
    • jeśli nie wiesz do kogo piszesz Dear Sirs (ewentualnie To all whom it may concern)

     

    Według konwencji brytyjskiej po zwrocie tytułowym nie używamy kropki. Umieszczamy ją według konwencji American English.

     

    list motywacyjny po angielsku 6

     

    f. Wstęp. 

     

    W jakim celu piszesz list? Znalazłeś ogłoszenie? Zależy Ci na pracy w określonej firmie? Podaj to we wstępie.

     

    Zastanów się, jak rozpocząć list, aby zainteresować pracodawcę i sprawić, że przeczyta go do końca. Jeśli szukasz ciekawych pomysłów, polecam Ci ten artykuł, w którym znajdziesz 31 sposobów, aby efektywnie zacząć list motywacyjny po angielsku.

     

    g. Rozwinięcie.

     

    Tutaj przedstaw argumenty, dlaczego warto Cię zatrudnić. Zauważ, że wzór listu motywacyjnego po angielsku, który znajdziesz powyżej, używa punktorów. To świetny sposób, aby zwiększyć czytelność i skupić uwagę pracodawcy.

     

    h. Zakończenie.

     

    Na koniec pokaż, że jesteś zainteresowany danym stanowiskiem i przede wszystkim poproś o możliwość spotkania.

     

    i. List motywacyjny po angielsku - zwroty końcowe.

     

    'Yours faithfully' czy 'Yours sincerly'?

     

    Jeśli znasz nazwisko adresata, użyj zwrotu Yours sincerely.
    Jeśli piszesz list do firmy i nie znasz nazwiska adresata, użyj Yours faithfully.

     

    Attach czy enclose?

     

    'Enclose' używamy zazwyczaj w przypadku dodatkowych dokumentów wysyłanych w kopercie. Jeśli piszesz e-mail i chcesz załączyć dokumenty, użyj czasownika 'attach'.

     

    j. Podpisz się imieniem i nazwiskiem.

     

    k. Dodaj klauzulę dot. przetwarzania danych osobowych

     

    Na naszym blogu: klauzula do listu motywacyjnego (także po angielsku)

     

    Dodatkowa treść: Potrzebujesz angielskich zwrotów, które pomogą Ci opisać doświadczenie, cechy oraz przekonująco zacząć i zakończyć list motywacyjny? Pobierz bezpłatny ebook "List motywacyjny i CV po angielsku - przydatne zwroty!"

     

    Musisz napisać również CV? W naszym kreatorze znajdziesz nowoczesne wzory do wypełnienia i praktyczne porady. Stwórz CV w 5 minut tutaj.

     

    Zobacz inne szablony, stwórz CV i pobierz dokument w PDF tutaj.

     

    Mogą Cię zainteresować również poradniki:

     

    O czym jeszcze warto pamiętać pisząc list motywacyjny po angielsku? Co warto dodać do tego artykułu? Może masz jakieś pytania? Wypowiedz się w komentarzu i polub nasz artykuł, jeśli Ci się podobał.

    Oceń mój artykuł: list motywacyjny po angielsku
    Średnia: 3.67 (299 oceny)
    Dziękujemy za ocenę naszego artykułu!
    Dominika Kowalska
    Dominika Kowalska, ekspertka kariery, przed którą rekrutacja, onboarding i rozwój zawodowy nie mają żadnych tajemnic. Z czytelnikami InterviewMe dzielę się wiedzą na temat poszukiwania pracy, pisania CV i planowania ścieżki kariery.

    Podobne artykuły

    Tłumaczenie CV na angielski [9 najczęstszych błędów]

    Tłumaczenie CV na angielski [9 najczęstszych błędów]

    Sprawdź, o czym musisz pamiętać podczas tłumaczenia CV na angielski oraz jakich 9 najczęstszych błędów unikać. W artykule znajdziesz praktyczne wskazówki, sztuczki i zwroty. Możesz też skorzystać z szablonów przetłumaczonych na angielski i w 5 minut stworzyć CV w kreatorze online.

    Rozmowa o pracę po angielsku — pytania i odpowiedzi [Zwroty]

    Rozmowa o pracę po angielsku — pytania i odpowiedzi [Zwroty]

    Dostałeś zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną po angielsku? Zastanawiasz się, jakie są najczęstsze pytania i najlepsze odpowiedzi? Zobacz przykłady i zwroty oraz dowiedz się, jak przygotować się do rozmowy rekrutacyjnej po angielsku, aby nie stracić szansy na pracę.