List motywacyjny po angielsku: przykład, wzór i zwroty

List motywacyjny po angielsku (cover letter) to, obok CV, podstawowy dokument używany w rekrutacji. Ma dokładnie ten sam cel, co jego polski odpowiednik, warto więc wiedzieć, czym różni się od polskiej wersji.

W tym artykule znajdziesz przydatne zwroty do listu motywacyjnego po angielsku, dowiesz się jaką ma strukturę (i znajdziesz przykład dokumentu) oraz przeczytasz, jak dokładnie go napisać, żeby rekruter był pod wrażeniem. 

Tutaj dowiesz się:

• jak wygląda przykładowy wzór listu motywacyjnego po angielsku
• jak napisać list motywacyjny po angielsku
• jakich zwrotów używać w liście motywacyjnym po angielsku.

Chcesz od razu napisać list motywacyjny po angielsku? Skorzystaj z naszego kreatora — znajdziesz tam 20+ szablonów listu motywacyjnego, porady i gotowe zwroty po angielsku, które wstawisz do listu jednym1. kliknięciem.

Stwórz list motywacyjny teraz

UŻYJ TEGO SZABLONU LISTU

Znajdź też wzór listu motywacyjnego dla swojego zawodu — po polsku i angielsku.

Dlaczego warto nam zaufać i skorzystać z kreatora InterviewMe? Tutaj poznasz opinie użytkowników, którzy już stworzyli w nim swoje CV lub list motywacyjny.

List motywacyjny po angielsku — przykładowy wzór

Zobacz też: Motivation Letter — jak napisać? [Example + How to Write]

A jak wyglądają prawdziwe dokumenty aplikacyjne kandydatów do pracy w Polsce? Żeby się tego dowiedzieć, przeanalizowaliśmy 115 000 listów motywacyjnych i ponad milion CV z kreatora InterviewMe. Oto kilka wniosków.

1. Jak napisać list motywacyjny po angielsku?

List motywacyjny jest niezbędny w rekrutacji — badania przeprowadzone w Stanach Zjednoczonych pokazują, że aż 83% pracodawców uważa, że cover letter to ważny dokument. Oto jak napisać list motywacyjny po angielsku:

1. Zacznij od nagłówka. 

Struktura listu motywacyjnego przypomina strukturę formalnych dokumentów, np. podania. W liście motywacyjnym po angielsku nadawca znajduje się na samej górze, po lewej stronie dokumentu. Datę umieszczamy pod nadawcą, również po lewej stronie listu.

Podaj datę i miejscowość. 

Wpisz datę według anglosaskich standardów, np. w ten sposób: 20th March 2023. Pamiętaj, aby dobrze zapisać format daty w zależności od wariantu angielskiego (brytyjski lub amerykański).

Zaadresuj dokument. 

Pamiętaj o zastosowaniu powitalnego zwrotu grzecznościowego, który w tym przypadku powinien zawierać imię i nazwisko pracodawcy lub rekrutera (np. Dear Mr. Smith).

2. Napisz 1–2 zdania wstępu 

Nie zapomnij o odpowiednim zwrocie grzecznościowym – zasady i przykłady znajdziesz w dalszej części artykułu. Przykuj uwagę rekrutera już na samym początku listu motywacyjnego. Zacznij od tego, że oferta pracy Cię zaciekawiła i od razu pokaż, że spełniasz wymagania, a zatrudnienie Cię przyniesie pracodawcy korzyść. 

3. Przedstaw swoje osiągnięcia i kompetencje w rozwinięciu listu

Rozwinięcie to najważniejsza część listu motywacyjnego po angielsku. Musisz w nim uzasadnić, dlaczego pracodawca powinien zatrudnić właśnie Ciebie i atrakcyjnie zaprezentować swoje najważniejsze umiejętności oraz pokrótce opisać dotychczasowe doświadczenie. Jak to zrobić?

Dopasuj list do ofert pracy

List motywacyjny, tak jak CV musi być dopasowany do oferty pracy, na którą odpowiadasz. Postaraj się pisać dokumenty językiem korzyści – pokaż, co pracodawca zyska, gdy zatrudni właśnie Ciebie. 

Nie powielaj informacji z CV

W większości rekrutacji list motywacyjny to uzupełnienie CV – zdecydowanie nie może przedstawiać dokładnie tych samych informacji. Musisz rozwinąć treść curriculum vitae – w liście, który piszemy ciągłym tekstem to proste – możesz opisać swoje dotychczasowe doświadczenie bardziej szczegółowo, jak też, jak sama nazwa wskazuje, pokazać co motywuje Cię do pracy.

Wymień swoje umiejętnośći i pokaż co potrafisz

List motywacyjny to świetna okazja do szerszego niż w CV przedstawienia swoich umiejętności. Wymień te najważniejsze i podaj przykłady sytuacji zawodowych, w których ich użyłeś. Pokaż jak Twoje kompetencje pozwalają Ci być skutecznym pracownikiem, który radzi sobie w każdych okolicznościach. 

Skróć swój list motywacyjny po angielsku o połowę.

W rozwinięciu listu motywacyjnego napisz o swoich sukcesach, a także cechach, które czynią Cię idealnym kandydatem na dane stanowisko. Wystarczą dwa paragrafy — cover letter nie jest długim dokumentem. Nawiasem mówiąc, w Polsce też lepiej wysyłać krótki list motywacyjny. 

4. Odpowiednio zakończ list motywacyjny i zadbaj o detale

W zakończeniu listu motywacyjnego warto jeszcze raz podkreślić, dlaczego zależy Ci na podjęciu danej pracy. Warto też umieścić w nim tzw. call to action – poprosić o zaproponowanie spotkania (np. I'm very excited to hear more about this opportunity, and to share why my last employer calls me indispensable), czy rozmowy telefonicznej i w jednym zdaniu napisać o czym chciałbyś porozmawiać – np. konkretnym problemie, z którym mierzy się firma i potencjanym pomyśle na rozwiązanie go. 

Zadbaj o wygląd listu motywacyjnego.

Gdy już zdecydujesz o tym, jak powinno wyglądać Twoje CV (a raczej — resume), dopasuj do tego dokumentu swój list motywacyjny (cover letter). Postaraj się zastosować tę samą czcionkę, co w CV. Jeśli Twoje dokumenty będą wyglądały jak komplet, sprawisz wrażenie profesjonalisty. Dzięki temu pracodawca uzna, że zależy Ci na pracy. 

Podpisz się imieniem i nazwiskiem.

Na koniec pokaż, że jesteś zainteresowany danym stanowiskiem i przede wszystkim poproś o możliwość spotkania  Na samym dole dodaj swój podpis. 

Pamiętaj, że nawet najlepszy list motywacyjny to tylko dodatek do CV. Jeśli zależy Ci na pracy, upewnij się, że Twój życiorys po angielsku jest napisany profesjonalnie i zawiera wszystkie niezbędne informacje. 

Przeczytaj: CV po angielsku — wzór, przykłady i 12 rad, jak napisać

2. List motywacyjny angielski — struktura dokumentu

Oto jaką strukturę powinien mieć list motywacyjny po angielsku i jak nazywamy poszczególne części cover letter:

1. Nagłówek

Podobnie, jak w każdym formalnym piśmie, nagłówek listu motywacyjnego składa się z:

• daty i miejscowości (w prawym górnym rogu)
• danych osobowych nadawcy
• danych osobowych odbiorcy

2. Salutation (zwrot grzecznościowy)

• jeśli piszesz do mężczyzny i znasz jego nazwisko — Dear Mr Smith
• jeśli piszesz do kobiety i znasz jej nazwisko — Dear Ms Smith
• jeśli wiesz, że piszesz do mężczyzny, ale nie znasz jego nazwiska — Dear Sir
• jeśli wiesz, że piszesz do kobiety, ale nie znasz jej nazwiska — Dear Madam
• jeśli nie wiesz do kogo piszesz — Dear Sirs (ewentualnie To all whom it may concern)

Według konwencji brytyjskiej po zwrocie tytułowym nie używamy kropki. Zamieszczamy ją według konwencji American English.

3. Opening paragraph / introduction (wstęp)

To krótki, dwuzdaniowy fragment, w którym informujesz, na jakie stanowisko aplikujesz. Anglosasi w tym otwierającym list motywacyjny zdaniu wyrażają także entuzjazm, a nawet ekscytację związaną z możliwością aplikowania do danej firmy.

4. Body paragraphs (rozwinięcie) 

Tutaj przedstaw argumenty, dlaczego warto Cię zatrudnić. Zauważ, że wzór listu motywacyjnego po angielsku, który znajdziesz powyżej, używa punktorów. To świetny sposób, aby zwiększyć czytelność i skupić uwagę pracodawcy.

W przeciwieństwie do listów w języku polskim tutaj nie musisz używać akapitów. Pamiętaj, aby każdy punkt zaczynać od nowego paragrafu i stawiać między nimi linijkę odstępu.

5. Closing paragraph (zakończenie)

Yours faithfully czy Yours sincerly? Jeśli znasz nazwisko adresata, użyj zwrotu Yours sincerely. Jeśli piszesz list do firmy i nie znasz nazwiska adresata, użyj Yours faithfully.

Attach czy enclose? Enclose używamy zazwyczaj w przypadku dodatkowych dokumentów wysyłanych w kopercie. Jeśli piszesz e-mail i chcesz załączyć dokumenty, użyj czasownika attach.

6. Podpis

W liście wysłanym mailem po prostu wpisz swoje imię i nazwisko. W dokumencie wysyłanym pocztą złów podpis odręczny. 

Chcesz napisać list motywacyjny? Skorzystaj z naszego kreatora, w którym znajdziesz profesjonalne szablony do uzupełnienia i praktyczne podpowiedzi. Stwórz list motywacyjny w 5 minut tutaj.

Stwórz list motywacyjny teraz

Zobacz inne szablony, stwórz list motywacyjny i pobierz dokument w PDF tutaj.

3. List motywacyjny po angielsku — zwroty

Oto często pojawiające się w listach motywacyjnych zwroty. Każdego z nich możesz śmiało użyć, pisząc własny cover letter.

List motywacyjny po angielsku — zwroty grzecznościowe 

List motywacyjny po angielsku — zwroty do wykorzystania

List motywacyjny po angielsku — zwroty na zakończenie

Zwroty grzecznościowe kończące dokumenty formalne po angielsku: 

Zobacz też: Co napisać w mailu z CV, by dostać zaproszenie na rozmowę

Przeczytaj: List motywacyjny gotowy do wysłania — wzór [Wypełnij i pobierz]

Musisz napisać również CV? W naszym kreatorze znajdziesz nowoczesne wzory do wypełnienia i praktyczne porady. Stwórz CV w 5 minut tutaj.

Stwórz CV teraz

Zobacz inne szablony, stwórz CV i pobierz dokument w PDF tutaj.

Mogą Cię zainteresować również poradniki:

• Tłumaczenie CV — 9 błędów w Twoim CV po angielsku
• CV po angielsku — zwroty do każdej sekcji CV [Lista i przykłady]

O czym jeszcze warto pamiętać, pisząc list motywacyjny po angielsku? Co warto dodać do tego artykułu? Może masz jakieś pytania? Wypowiedz się w komentarzu i polub nasz artykuł, jeśli Ci się podobał.

Źródła

• http://en.wikipedia.org/wiki/Mr.