Poziomy znajomości języka - jak opisać języki obce w CV? [6 porad]

Czy wiesz, że wg GUS osoby, które znają biegle przynajmniej jeden język obcy zarabiają znacznie więcej niż inni?

Jeśli skutecznie opiszesz poziom języka obcego w CV, nie tylko zwiększysz swoje szanse na pracę, ale również na lepszą pensję.

W tym artykule dowiesz się między innymi:

• gdzie w CV wpisać języki obce, żeby przyciągnąć uwagę pracodawcy
• jak skutecznie opisać poziom znajomości języka
• jak i kiedy pracodawca zweryfikuje Twoją znajomość języka.

Uwaga: Zanim dowiesz się, jak opisać języki, popraw podstawowe błędy w swoim CV. Znajdziesz je bezpłatnym ebooku "24 błędy w CV, przez które nie dostajesz pracy". Pobierz darmowy Ebook tutaj! 

1. W którym miejscu w CV wpisać języki obce?

To jeden z podstawowych błędów, który popełniają kandydaci. Dodają sekcję języków obcych na końcu CV. Często jest to dopiero 2 lub 3 strona dokumentu.

Zobacz, na czym polega problem na CV Dominiki poniżej:

Szablon CV Modern - zobacz inne szablony i stwórz CV tutaj

Popatrz na CV po lewej stronie. Poszukać informacji o językach obcych. Nie znajdziesz ich, ponieważ nie ma ich na pierwszej stronie.

Spójrz teraz na CV po prawej. Języki są widoczne w lewym dolnym rogu. Dzięki graficznemu przedstawieniu na skali od razu rzucają się w oczy pracodawcy. Jeśli korzystasz z naszego kreatora CV, łatwo dodasz poziom znajomości języka jednym kliknięciem.

Obok umiejętności i osiągnięć, języki obce to jedna z najważniejszych informacji dla pracodawcy.

Możesz zwiększyć skuteczność swojego CV jeszcze bardziej, jeśli pracowałeś w języku obcym. Wpisz informację o pracy w środowisku międzynarodowym również w sekcji doświadczenie, np.:

W codziennej pracy współpracowałem po angielsku z międzynarodowym zespołem rozproszonym.

Dzięki temu podkreślisz, że Twoja znajomość języka jest ugruntowana i potrafisz się w nim skutecznie komunikować. Zwiększysz swoją przewagę nad innymi kandydatami, a tym samym Twoją szansę na pracę.

Zastanawiasz się, jakie inne umiejętności oprócz języków w CV dadzą Ci zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną?

Zobacz kompletny przewodnik o umiejętnościach w CV:

"Umiejętności do CV. Co wpisać, by szybko znaleźć pracę? (Przykłady)"

2. Jak najskuteczniej przedstawić języki obce w CV?

Zobacz najpopularniejsze metody opisu języków obcych w CV:

opis słowny - np. podstawowy, średnio zaawansowany, biegły

Zaleta: Jest zrozumiały dla każdego pracodawcy.

Wada: Poziom znajomości języka opisany w ten sposób jest bardzo subiektywny. Dla każdej osoby zwrot "średnio zaawansowany" oznacza co innego.

europejski poziom biegłości językowej (Common European Framework of Reference for Languages) - np. A1, B2

Zaleta: Najbardziej konkretny. Pracodawca dokładnie wie, jakie są Twoje kompetencje językowe w mowie, piśmie, rozumieniu i słuchaniu. 
Wada: Nie każda osoba na etapie czytania CV będzie wiedziała, co oznacza taki zapis.

opis graficzny - np. belka, kropki, pasek postępu

Zaleta: Od razu rzuca się w oczy i skutecznie przyciąga wzrok pracodawcy.
Wada: Jest subiektywny. Poziom znajomości języka przedstawiony za pomocą np. 3 kropek nie jest stuprocentowo jasny.

informacja o certyfikacie - np. FCE, TOEFL

Zaleta: Od razu rzuca się w oczy i skutecznie przyciąga wzrok pracodawcy.
Wada: Nie wiadomo, czy certyfikat zdałeś miesiąc temu, czy 10 lat temu. Dodatkowo możesz znać język, ale nie mieć zdanego certyfikatu.

Która metoda jest najlepsza?

Twoje CV będzie najskuteczniejsze, jeśli przedstawisz poziom znajomości języka przy użyciu co najmniej dwóch metod.

Na CV Dominiki użyliśmy metody graficznej i europejskiego poziomu biegłości językowej.

Zobacz na CV Piotra, w którym użyliśmy 3 metod:

Szablon CV Crisp - zobacz inne szablony i stwórz CV tutaj

Dzięki kropkom CV przyciąga uwagę pracodawcy. Dodatkowe opisy (średnio zaawansowany, FCE) doprecyzowuje poziom znajomości angielskiego. Pracodawca nie ma wątpliwości, jaki jest poziom zaawansowania angielskiego Piotra.

3. Poziomy znajomości języka wg Common European Framework of Reference for Languages

Masz problem z określeniem swojego poziomu języka?

Zapoznaj się ze skalą stworzoną przez Radę Europy. To najczęściej stosowany dziś system określania biegłości językowej.

Skala Rady Europy (Common European Framework of Reference) wyróżnia 6 poziomów znajomości języka obcego:

Początkujący 

• A1 – początkujący
• A2 – podstawowy

Średniozaawansowany

• B1 – średnio zaawansowany
• B2 – ponad średnio zaawansowany

Zaawansowany

• C1 – zaawansowany
• C2 – biegły

Poniżej zamieszczamy szczegółowy opis poszczególnych poziomów. 

Poziom znajomości A1 (ang. beginner, niem. Anfänger)

Znasz podstawowe zwroty w języku obcym, dotyczące życia prywatnego. Potrafisz porozmawiać w wybranym języku, pod warunkiem, że Twój rozmówca mówi wolno i zrozumiale.

UWAGA: Poziomu znajomości języka obcego A1 nie wpisuj do CV. To za niski poziom, aby był przydatny w kontaktach biznesowych.

Poziom znajomości A2 (ang. elementary/pre-intermediate, niem. Anfänger mit Vorkenntnissen)

Rozumiesz proste wypowiedzi i często używane wyrażenia związane z życiem codziennym. Umiesz porozumieć się w prostych sytuacjach komunikacyjnych na tematy znane i typowe.

Na tym poziomie już umiesz chwilę porozmawiać z rozmówcą w jego języku.

Wpisz poziom języka A2 do CV, jeśli starasz się o pracę, w której będziesz utrzymywał kontakty biznesowe w obcym kraju, ale w ogłoszeniu wymagany jest tylko angielski.

Np. jeśli pracodawca w ogłoszeniu wymaga angielskiego, ale pisze o częstych podróżach służbowych do Rosji, poziom A2 rosyjskiego w CV znacznie zwiększy Twoją przewagę nad innymi kandydatami.

Poziom znajomości B1 (ang. intermediate, niem. Mittelstufe)

Jeśli masz znajomość języka obcego na poziomie B1, rozumiesz jasne i standardowe wypowiedzi. Radzisz sobie z większością sytuacji komunikacyjnych, które mogą zdarzyć się w rejonie, do którego podróżujesz. Umiesz opisywać swoje doświadczenia oraz wydarzenia i krótko uzasadnić swoje opinie i plany.

Poziom B1 pozwoli Ci dość swobodnie porozmawiać ze swoim rozmówcą w czasie lunchu biznesowego.

Poziom znajomości B2 (ang. upper/post-intermediate, niem. Mittelstufe 2)

Rozumiesz złożone teksty zarówno na tematy konkretne, jak i abstrakcyjne. Rozumiesz również dyskusje na tematy zawodowe, związane z Twoją specjalizacją.

Mówisz płynnie i spontanicznie, a rozmowa w języku obcym nie jest dla Ciebie obciążająca psychicznie i nie męczysz się w niej. Umiesz wyjaśnić swoje stanowisko w sprawie i rozważyć wady i zalety rozwiązań.

Poziom B2 pozwala Ci na swobodną pracę zawodową w obcym języku. 

Poziom znajomości C1 (ang. advanced, niem. Fortgeschritten)

Rozumiesz długie i trudne teksty. Umiesz dostrzec znaczenie ukryte, które nie jest wyrażone bezpośrednio. Swobodnie porozumiewasz się w języku obcym w sytuacjach prywatnych, zawodowych, edukacyjnych. Wypowiadasz się szczegółowo na temat złożonych problemów.

Język obcy na poziomie C1 w CV da Ci zdecydowaną przewagę nad pozostałymi kandydatami.

Poziom znajomości C2 (ang. nearly native-speaker level, niem. Sehr Fortgeschritten)

Rozumiesz praktycznie wszystko, co usłyszysz lub przeczytasz. Twój poziom języka obcego jest bardzo bliski poziomu rodzimego użytkownika języka.

Mało kto może pochwalić się znajomością języka obcego na poziomie C2. Jeśli reprezentujesz ten poziom, koniecznie wyróżnij informację o języku obcym w CV tak, aby pracodawca od razu ją zauważył.

Dodatkowe informacje:

Potrzebujesz dokładniejszego opisu poziomów znajomości języków obcych, żeby określić swój poziom? Zobacz tę tabelę. Znajdziesz w niej opis umiejętności językowych, podzielonych na poszczególne kompetencje, czyli: rozumienie, mówienie, pisanie.

Test na poziom angielskiego (i innych języków):

Chcesz szybko sprawdzić swój poziom zaawansowania języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego albo hiszpańskiego? Rozwiąż darmowe testy online.

3. Jak opisać poziomy zaawansowania angielskiego w CV?

Najważniejsza zasada to:

CV po polsku  -  wpisz poziomy znajomości języka po polsku

CV po angielsku - wpisz zwroty w języku angielskim

Jak opisać język angielski w CV?  Zobacz poziomy angielskiego.

Przykłady:

English Basic User:

A1-  beginner / początkujący

A2 - elementary, pre-intermediate / podstawowy

English Independent User:

B1 - intermediate / średnio zaawansowany

B2 - upper intermediate, post-intermediate / wyższy średnio zaawansowany, ponad średnio zaawansowany

Proficient English User:

C1 - advanced / zaawansowany

C2 - proficient, nearly native-speaker level / zaawansowany biegły, biegły

Obok poziomu języka obcgo możesz też dodać zdanie opisowe, np:

English (advanced: I read trade magazines in English).

Spanish (proficient: I work as a Spanish speaking Customer Service Representative for the Spanish and Latin American markets.)

Świetnie znasz angielski? Najlepiej przekonasz o tym pracodawcę, jeśli przygotujesz CV w tym języku. 

Zobacz wzory, przykłady i kompletny przewodnik o tym, jak napisać CV po angielsku:

"Jak napisać CV po angielsku? 12 kroków, przykłady, wzór, zwroty" (czytaj)

4. Jak opisać poziomy znajomości języka niemieckiego?

Poniżej znajdziesz listę poziomów znajomości języka niemieckiego po niemiecku:

Elementare Sprachverwendung:

A1-  Anfänger

A2 - Grundlegende Kenntnisse, Anfänger mit Vorkenntnissen

Selbstständige Sprachverwendung:

B1 - Fortgeschrittene Sprachverwendung, Mittelstufe

B2 - Selbständige Sprachverwendung, Mittelstufe 2

Kompetente Sprachverwendung:

C1 - Fachkundige Sprachkenntnisse, Fortgeschritten

C2 - Annähernd muttersprachliche Kenntnisse, Sehr Fortgeschritten

UWAGA: Poziomy znajomości języka niemieckiego opisz po niemiecku, gdy Twoje CV jest w tym języku.

Jeśli CV jest po polsku, wpisz poziom zaawansowania niemieckiego po polsku. Pamiętaj, że Twój pracodawca niekoniecznie zna niemiecki, mimo że szuka pracownika ze znajomością tego języka.

Piszesz CV po niemiecku? Zastanawiasz się, czym różni się od polskiego CV i na co zwrócić szczególną uwagę?

Zobacz kompletny przewodnik o CV po niemiecku:

"CV po niemiecku - wzór, przykłady i rady, jak je napisać." (czytaj)

5. Gdzie w CV wpisać certyfikaty językowe?

Masz certyfikat językowy i chcesz potwierdzić nim znajomość języka w CV?

Dodaj certyfikat w sekcji języków obcych. Określ, jaki certyfikat posiadasz (np. FCE, CAE). Możesz też dodać rok zdania certyfikatu, jeśli zdałeś go niedawno. Dzięki temu pracodawca zyska pewność, że Twoja znajomość języka jest świeża i będzie użyteczna w pracy.

Certyfikaty dzielą się na 2 grupy.

1. Certyfikaty, których nazwa wskazuje na Twój poziom znajomości języka obcego

np.: 

FCE - poziom B2

CAE - poziom C1

CPE - poziom C2

2. Certyfikaty, które wskazują na Twój zaawansowania w zależności od liczby zdobytych punktów 

np.

TOEFL (potwierdza poziomy angielskiego od B1 do C1)

TFI Test de français international (od A2 do C1)

Na egzaminie TFI można zdobyć od 10-990 punktów. Zobacz, jaki wygląda punktacja z egzaminu dla poszczególnych poziomów znajomości francuskiego wg Rady Europy (CEF):

 Źródło: ETS Global

Dlatego, gdy wpisujesz certyfikat typu TFI do CV, koniecznie podaj swój wynik punktowy i poziom zaawansowania CEF, który mu odpowiada.

6. Nie kłam w sekcji języki obce w CV!

Języki obce w CV to najprostsza do szybkiego zweryfikowania umiejętność. Coraz częściej pracodawca zacznie rozmawiać w języku obcym już podczas pierwszej rozmowy telefonicznej. Ostatnio polscy pracodawcy wysyłają nawet do kandydatów wiadomości inMail na LinkedInie po angielsku!

Dzięki temu rekruterzy łatwo sprawdzają poziom zaawansowania angielskiego lub innego języka jeszcze przed rozmową kwalifikacyjną.

Zobacz, jak dobrze przygotować się do telefonicznej rozmowy kwalifikacyjnej po angielsku:

"Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku - pytania i odpowiedzi, zwroty i przykłady" (czytaj)

Teraz wiesz już, jak opisać języki obce w CV, żeby zwiększyć swoje szanse na pracę.

Pamiętaj o najważniejszych zasadach:

Umieść języki obce w widocznym miejscu w CV

Opisz poziom znajomości języka przy pomocy dwóch metod

Dodaj certfikaty, które masz (i liczbę zdobytych punktów)

Nie kłam, jaki jest Twój stopień zaawansowania

Ważny link na koniec: Nowa klauzula CV do pobrania za darmo

Pamiętaj, że bez aktualnej klauzuli rekruter nie może przetwarzać Twojego CV!

Uwaga: Jakie błędy oprócz złego opisu języków znajdują się w CV kandydatów? Sprawdź w bezpłatnym ebooku "24 błędy w CV, przez które nie dostajesz pracy". Pobierz darmowy Ebook tutaj! 

Zdarzyło Ci się, że pracodawca złapał Cię na zawyżeniu poziomu znajomości języka obcego w CV? Czy słaba znajomość angielskiego może pozbawić szans na pracę? Daj znać, co myślisz w komentarzu,