Polski
    Moje konto

    Kontroluj swoje dane

    Używamy plików cookie, aby udoskonalić proces tworzenia CV i listów motywacyjnych. Z tego powodu możemy udostępniać Twoje dane dotyczące użytkowania podmiotom trzecim. Więcej informacji o tym, jak używamy plików cookie, znajdziesz w naszej Polityce plików cookie. Jeśli chcesz ustawić preferencje dotyczące plików cookie, kliknij przycisk Ustawienia. Aby zaakceptować wszystkie pliki cookie, kliknij Akceptuj.

    Ustawienia Akceptuj

    Ustawienia plików cookie

    Kliknij na typy plików cookie poniżej, aby dostosować sposób korzystania z naszej witryny. Możesz swobodnie wyrazić, nie wyrazić lub wycofać zgodę. Pamiętaj, że wyłączenie plików cookie może wpłynąć na korzystanie z serwisu. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą Polityką plików cookiePolityką prywatności.

    Wybierz akceptowane pliki cookie

    Analityka

    Te pliki cookie analizują sposób korzystania z naszej witryny przez naszych użytkowników, a także pozwalają sprawić, aby strona lepiej spełniała ich oczekiwania. Ten rodzaj plików cookie używanych w naszej witrynie nie identyfikuje, kim jesteś, ani nie pozwala nam wysyłać Ci ukierunkowanych reklam. Przykładowo, możemy używać plików cookie/technologii śledzących do celów analitycznych, aby określić liczbę odwiedzających naszą witrynę, określić w jaki sposób odwiedzający poruszają się po witrynie, a w szczególności, które strony odwiedzają. Pozwala nam to ulepszyć naszą stronę i usługi.

    Wydajność i personalizacja

    Te pliki cookie umożliwiają nam dostosowanie serwisu do Twoich preferencji. Pliki cookie związane z personalizacją służą do dostarczania treści, w tym reklam, dopasowanych do zainteresowań użytkownika w naszej witrynie i witrynach podmiotów trzecich w oparciu o sposób interakcji z różnymi elementami na naszej stronie, a także o śledzenie treści, do których uzyskujesz dostęp (w tym oglądanie filmów). Możemy również zbierać informacje o komputerze i/lub połączeniu, aby dostosować stronę do Twoich potrzeb. Podczas niektórych wizyt możemy używać narzędzi do mierzenia i gromadzenia informacji o sesji, w tym czasy odpowiedzi stron, błędy pobierania, czas spędzony na niektórych stronach i informacje o interakcji ze stronami.

    Reklamy

    Te pliki cookie są umieszczane przez firmy zewnętrzne w celu dostarczania ukierunkowanych treści opartych na tematach, które Cię interesują (na przykład dostarczanie reklam na Facebooku, które Cię zainteresują) i umożliwienia lepszej interakcji z platformami mediów społecznościowych, takimi jak Facebook.

    Niezbędne

    Te pliki cookie są niezbędne do działania witryny i do korzystania z jej funkcji. Niezbędne pliki cookie będą zawsze wykorzystywane, ponieważ są one potrzebne do prawidłowego działania witryny. Przykładowo, niezbędne pliki cookie obejmują między innymi: pliki cookie wykorzystywane do świadczenia usługi, utrzymywania konta, zapewniania dostępu do kreatora, stron płatności, tworzenia identyfikatorów dokumentów i przechowywania zgód.

    Aby zobaczyć szczegółową listę plików cookie, kliknij tutaj.

    Zapisz preferencje
    Co to jest letter of application? Kiedy i jak trzeba go napisać?

    Co to jest letter of application? Kiedy i jak trzeba go napisać?

    Letter of application to odpowiednik polskiego listu motywacyjnego. Zobacz, czym się charakteryzuje ten dokument i jak napisać letter of application.

    Letter of application to odpowiednik listu motywacyjnego, czyli standardowy dokument, który dołącza się do CV w procesie rekrutacji. Przesyłasz go potencjalnemu pracodawcy, aby wyrazić zainteresowanie otwartym stanowiskiem. Letter of application opisuje również Twoje najważniejsze kwalifikacje.

     

    Pytanie tylko: jak napisać letter of application, jeśli wymaga tego ogłoszenie o pracę? W końcu to dokument po angielsku, który rządzi się trochę innymi zasadami niż list motywacyjny. 

     

    Po lekturze tego artykułu będziesz wiedział:

    • jak jest zbudowany letter of application
    • co trzeba w nim napisać
    • jakie zwroty stosować w letter of application
    • jak wygląda przykład letter of application.

     

    Chcesz od razu napisać CV? Skorzystaj z naszego kreatora, w którym znajdziesz profesjonalne szablony do uzupełnienia i praktyczne podpowiedzi. Stwórz CV w 5 minut tutaj.

     

    szablon cv

    Zobacz inne szablony, stwórz CV i pobierz dokument w PDF tutaj.

     

    Oto opinia Gosi — jednej z użytkowniczek naszego kreatora:

     

    Dzięki takiemu świetnemu CV i listowi dostałam super pracę bardzo szybko!

     

    Stwórz CV teraz

     

    1. Letter of application example (przykład)

     

    Marta Nowak

    ul. Przykładowa 1, Warszawa

    +48654123456

    m.tnowak@interviewme.pl

    linkedin.com/martanowak111

     

     23rd October, 2019

     

    Daniel Rice

    HR Manager

    Sales Bite Ltd.

    14 Crown Street

    London

    SW99 4UN

     

    Dear Mr Rice,

     

    I’m thrilled to apply for the open receptionist position at Biurex company. In my current position as a junior office assistant at Officex, I’ve generated £5,000 in annual net savings of office supply products I’m sure I can use my expertise to bring similar results for Biurex.

     

    I read in your job advert that you are looking for a responsible receptionist with communication and language skills. I think I am a fit based on:

    • In my previous position, I was commended 5 times for my customer service skills and excellent work organization.
    • I can speak English and German fluently. As an avid language learner, I’ve currently started to learn Russian.
    • In addition, I am a trustworthy person. I get a deep reward from helping an office run smoothly.

     

    I sincerely hope that I will be able to meet you in person to tell you more about my experience and skills.

     

    Yours faithfully,

     

    Marta Nowak

    +48654123456

    m.tnowak@interviewme.pl

     

    Jak widzisz letter of application przypomina zwyczajny cover letter. Funkcja obu tych dokumentów jest dokładnie taka sama i oba dołączane są do CV w odpowiedzi na ofertę pracy. 

     

    Jeśli chcesz profesjonalnie i skutecznie aplikować na wymarzone stanowisko, przeczytaj ten artykuł: Napisz CV i list motywacyjny, które przekonają pracodawcę.

     

    Chcesz od razu napisać CV? Skorzystaj z naszego kreatora, w którym znajdziesz profesjonalne szablony do uzupełnienia i praktyczne podpowiedzi. Stwórz CV w 5 minut tutaj.

     

    Zobacz inne szablony, stwórz CV i pobierz dokument w PDF tutaj.

     

    Letter of application — jakie treści i zwroty powinien zawierać?

     

    Letter of application składa się z kilku akapitów. To nie jest obszerny dokument. Jego celem jest nakreślenie zwięzłego obrazu Twojej kandydatury. Ma być więc czytelnie, jasno i ciekawie. Dlatego dopilnuj, by Twój letter of application zawierał: 

    • nagłówek (tu znajdują się Twoje dane kontaktowe, dane adresata i data)
    • zwrot grzecznościowy (jeśli to możliwe, skierowany do konkretnej osoby)
    • wstęp wyjaśniający powody, dla których wnioskodawca pisze
    • opis Twoich najważniejszych kwalifikacji zawodowych
    • zakończenie, a w nim zwrot grzecznościowy oraz dane do kontaktu
    • Twój podpis.

     

    Teraz przedstawię Ci proces pisania letter of application krok po kroku. Zaczniemy od samego nagłówka, potem przejdziemy przez treść, a skończymy na zwrotach grzecznościowych i podpisie. 

     

    1. Letter of application zacznij od stworzenia nagłówka

     

    Tak jak we wzorze listu motywacyjnego, również w letter of application musi znaleźć się nagłówek. Wygląda on trochę inaczej niż w polskiej wersji dokumentu. Po prawej stronie wpisujesz swoje dane — imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu oraz adres. 

     

    Podobnie jak w liście motywacyjnym po angielsku, w letter of application umieszczamy informację o adresie nadawcy. Zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i w Wielkiej Brytanii jest to standard w większości oficjalnych dokumentów. W Polsce nie trzeba tego robić.

     

    Zwróć uwagę na zapis dat. Po angielsku ta formuła wygląda zupełnie inaczej. W swoim letter of application posłuż się wzorem, który przedstawiliśmy u góry, żeby uniknąć polskiego zapisu daty w dokumencie. 

     

    2. Pamiętaj o odpowiednich zwrotach grzecznościowych w letter of application 

     

    Możesz użyć zwrotu Dear Sir or Madame (Szanowni Państwo), ale dużo lepiej będzie, jeśli skierujesz się bezpośrednio do adresata listu, czyli rekrutera. Jeśli nie znasz jego/jej imienia i nazwiska, napisz po prostu: Dear Hiring Manager. Oto przykłady użycia zwrotów grzecznościowych w letter of application:

     

    • Dear [Imię i nazwisko odbiorcy],
    • Dear Hiring Manager,
    • Dear Ms. Fairweather,

     

    3. Zadbaj o treść swojego letter of application (przykładowe zwroty)

     

    Możesz napisać letter of application dokładnie tak samo, jak piszesz krótki list motywacyjny po polsku. Jeśli znasz angielski, nie będziesz miał z tym problemów. Jeśli nie znasz — skorzystaj z podpowiedzi, które zamieszczamy poniżej.

     

    Pierwszy akapit letter of application — przykłady:

     

    • I’m thrilled to be applying for the open [...] position at… — Z przyjemnością aplikuje na stanowisko [...] w Państwa firmie
    • I am writing in response to your advertisement posted on… — Piszę w odpowiedzi na ogłoszenie zamieszczone ...
    • I would like to express my interest in the position of…. — Jestem zainteresowany aplikowaniem na stanowisko...
    • I would like to apply for the position of… — Chciałbym aplikować na stanowisko...

     

    Kolejne akapity letter of application — przykłady:

     

    • I have extensive experience in … — Mam duże doświadczenie w...
    • My role specifically involved… — Moje obowiązki obejmowały...
    • I would welcome the opportunity to contribute to… — Byłbym wdzięczny za możliwość udziału w..
    • Experience has taught me how to .… — Moje doświadczenie nauczyło mnie…
    • I feel that I could help your company grow by… — Wiem, że mógłbym pomóc Państwa firmie w rozwoju…

     

    Ostatni akapit letter of application — przykłady:

     

    • I sincerely hope that I will be able to meet you in person to tell you more about my experience and skills. — Mam wielką nadzieję, że będę mógł spotkać się z Państwem osobiście, aby opowiedzieć więcej o swoich doświadczeniach i umiejętnościach.
    • I believe that my skill-set perfectly matches your requirements. — Wierzę, że mój zestaw umiejętności idealnie pasuje do Państwa wymagań.
    • I would welcome the opportunity to meet with you to discuss my potential contributions to your company. — Z przyjemnością spotkam się z Państwem w celu omówienia mojego potencjalnego wkładu w Państwa firmę.

     

    4. Dodaj zwroty grzecznościowe w zakończeniu swojego letter of application

     

    Jeśli wiesz, jak stosować zwroty grzecznościowe w mailu, wiesz na pewno, że w zakończeniu oficjalnej korespondencji powinien się znaleźć jeden z nich. Posłuż się poniższymi przykładami angielskich zwrotów grzecznościowych — będą brzmiały profesjonalnie:

     

    • Best regards,
    • Kind regards,
    • Sincerely,
    • Thank you for your consideration,

     

    Pamiętaj, że te formuły nie kończą letter of application. Pod zwrotem grzecznościowym powinien znaleźć się Twój podpis wraz z powtórzonymi danymi kontaktowymi. Przyjrzyj się dokładnie, jak to wygląda we wzorze letter of application, który zamieszczamy na początku artykułu. 

     

    I jeszcze jedno — klauzula CV w liście motywacyjnym nie jest wymagana. Musisz jednak koniecznie umieścić zgodę RODO w CV, jeśli wysyłasz swój życiorys w odpowiedzi na ofertę pracy w Polsce.

     

    À propos CV! Pamiętaj, że to Twój najważniejszy dokument aplikacyjny i musi być dopracowany w każdym szczególe, by był skuteczny. Zobacz: Jak napisać CV po angielsku? Przykład English CV

     

    Musisz napisać również list motywacyjny? W naszym kreatorze znajdziesz nowoczesne wzory do wypełnienia i praktyczne porady. Stwórz list motywacyjny w 5 minut tutaj.

     

    Zobacz inne szablony, stwórz list motywacyjny i pobierz dokument w PDF tutaj.

     

    Może Cię zainteresować także:


    Jeśli masz jeszcze jakieś pytania związane z pisaniem letter of application, zadaj je na forum poniżej. Chętnie odpowiemy!

    Oceń mój artykuł: letter of application
    Średnia: 5 (2 oceny)
    Dziękujemy za ocenę naszego artykułu!
    Marta Rojewska
    Ekspertka kariery w InterviewMe. W swoich tekstach staram się poruszyć wszystkie kwestie związane z życiem zawodowym. Moja misja? Pomóc Ci w znalezieniu dobrze dopasowanego miejsca pracy.

    Podobne artykuły